和稀泥

韓文翻譯

【북방어】【비유】 (사태·불화 따위를) 두리 뭉실하게 수습하다. (원칙 없이) 되는대로[대강대강] 하다. 무원칙하게 타협하다[조정하다, 중재하다]. 적당히 구슬려 화해[절충]시키다. ｢跟他和和稀泥就完了; 그를 적당히 구워 삶으면 된다｣ ｢你不要和稀泥; 두리 뭉실하게 되는대로 하지 마라｣ ｢給雙方和稀泥可不是辦法; 쌍방을 적당히 구슬려 화해시키는 일은 적절한 방법이 아니다｣ ＝[合稀泥]

和稀泥漢語解釋：

和稀泥的意思 比喻調和紛爭,多指無原則地調和折中 兄弟倆除了不見面,一到星期天就得吵架,梅玫已有和稀泥的經驗詳細解釋比喻無原則地調和、折中。 趙樹理 《“鍛鍊鍛鍊”》：“人們常說他是個會和稀泥的人。” 臧克家 《