活像

韓文翻譯

[동사] 꼭 닮다. 아주 비슷하다. ｢活像真的; 꼭 진짜 같다｣ ｢這孩子長得活像他媽媽; 이 아이는 꼭 제 어미를 닮았다｣ ※주의 : ‘好像’보다 뜻이 강하며 뒤에 ‘似的’가 오는 경우가 많음.

活像漢語解釋：

活像的意思 極像這孩子長得活像他父親詳細解釋非常像。《 * 詞話》第四十回：“姐姐，你裝扮起來，活像個丫頭。”《二十年目睹之怪現狀》第 * 回：“後來你臨去那一點頭，一呵腰，那種神氣，活像你尊大人。” 茹志鵑 《