字典翻譯
1. [명] 〔~兒〕 불.
- 火燒起來了。 - 불이 타기 시작했다.
- 大火燒得12戶人家。 - 큰불이 열두 채의 인가를 태우다.
- 火還不夠旺啊。 - 불이 아직 그다지 세지 않다.
- 這一帶的另一個山頭上，剛剛著過一場火。 - 이 일대의 또 다른 산에 방금 불이 났다.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
- 火器。 - 화기.
- 火力。 - 화력.
- 軍火。 - (군대의) 무기.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
- 上火。 - 상초열이 나다.
- 敗火。 - 열을 내리다.
4. 〔형태소〕 붉은색.
- 火雞。 - 칠면조.
- 火腿。 - 중국식 햄.
- 她穿著一件火紅的連衣裙。 - 그녀가 붉은색의 원피스를 입고 있다.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
- 火急。 - 화급하다.
- 請你火速回家。 - 속히 집으로 돌아가셔요.
6. [명] 〔~兒〕 성. 화. 노기(怒氣).
- 冒火。 - 화내다.
- 心頭火起。 - 화가 치솟다.
- 你怎么發這么大的火？ - 당신은 왜 이렇게 크게 화를 내시나요?
7. [동] 〔~兒〕 성내다. 화내다.
- 聽他話後，我就火了。 - 그의 말을 들은 후, 나는 화를 냈다.
- 媽媽一下子就火了起來。 - 엄마는 일순간에 화를 내기 시작했다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
- 從那以後，他的生意便火了起來。 - 그 이후로 그의 사업은 번창하기 시작했다.
- 最近生意很火。 - 최근에 장사가 잘된다.
- 今年誰最火呢？ - 올해는 누가 가장 인기가 좋죠?
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
- 火伴。 - 동료.
10. [명] 성(姓).