回去

漢語回去的韓文翻譯

• 你什麼時候回去呢？ - 너는 언제 돌아갈 거야?
• 明天我一定會回去的。 - 내일 나는 기필코 돌아갈 거야.
• 從那以後，我再沒回去過。 - 그 후, 나는 다시 돌아가지 않았다.
• 希望大家有機會回去過年。 - 여러분들께서 기회가 있다면 돌아가셔서 새해를 맞으시기 바랍니다.
• 這么晚了，你還回得去嗎？ - 이렇게 늦었는데, 너는 돌아갈 수 있겠어?
• 該下山了，不然就回不去了。 - 하산해야겠다. 그렇지 않으면 돌아갈 수 없을 거야.
• 我一定要回中國去。 - 나는 반드시 중국으로 돌아갈 거야.
• 明天就要回去了呀！ - 내일 돌아가야 해!

• 我沒趕上末班車，只好走回去。 - 나는 막차를 놓쳐서 걸어 돌아갈 수밖에 없었다.
• 拿回去試試。 - 가지고 돌아가서 한 번 해 봐.
• 我必須在10點前趕回去。 - 나는 반드시 10시 전에 서둘러 돌아가야 해.
• 收件人如果不來取，我們就寄回去。 - 수령인이 만약 와서 수령하지 않는다면, 우리는 돌려보낼 것이다.
• 然後我把車子開回去。 - 그런 후에, 나는 차를 몰고 돌아갔다.
• 讓他過來把她扶回去。 - 걔를 오라고 해서 그녀를 부축해서 돌아가라고 해.
• 你們不用著急，過兩天把他送回去。 - 너희들은 조급해 하지 마라, 이틀이 지나면 그를 돌려 보낼 것이야.

• 不知道誰敢買回去家吃。 （ × ） - 잘못된 용례임. [‘家’는 장소를 나타내는 단어이므로 ‘回’와 ‘去’의 중간에 두어야 함].
• 不知道誰敢買回家去吃。 （ ○ ） - 누가 감히 집에 사 가지고 가서 먹을지 모르겠다.
• 昨天他從北京飛回去上海了。 （ × ） - 잘못된 용례임.
• 昨天他從北京飛回上海去了。 （ ○ ） - 어제 그는 베이징에서 비행기를 타고 상하이로 돌아갔다.

• 只要能按照月份拿回去工資，我就滿足。 - 월급만 제때 받아 갈 수 있다면 나는 만족한다.
• 只要能按照月份拿回工資去，我就滿足。 - 월급만 제때 받아 갈 수 있다면 나는 만족한다.
• 買回去很多東西。 - 많은 물건을 사서 돌아가다.
• 買回很多東西去。 - 많은 물건을 사서 돌아가다.