會

韓文翻譯

• 會合。 - 회합하다.
• 會審。 - 함께 심사하다.
• 會診。 - (여러 의사가) 함께 진찰하다.

• 會朋友。 - 친구를 만나다.
• 會客。 - 손님을 만나다.
• 我今天會過兩次客。 - 나는 오늘 손님을 두 차례 만났다.
• 老闆正會著客。 - 사장님께서는 지금 손님을 만나고 계십니다.
• 我現在有點忙，會不了客了。 - 나는 지금 좀 바빠서 손님을 만날 수가 없다.
• 他一上班就會上客了。 - 그는 출근하자마자 손님을 만나게 되었다.

• 晚會。 - 이브닝 파티(evening party).
• 座談會。 - 좌담회.
• 開會。 - 회의를 열다.
• 晚上有個會。 - 저녁에 회의가 있다.
• 他們都在會上積極發言。 - 회의에서 그들 모두가 적극적으로 발언하다.

• 委員會。 - 위원회.
• 工會。 - 공회.
• 聯合會。 - 연합회.
• 消費者協會。 - 소비자협회.

• 省會。 - 성(省) 소재지.
• 都會。 - 도시.

• 機會。 - 기회.
• 適逢其會。 - 때마침 그 기회를 만나다.

• 會有客來。 - 마침 손님이 오다.

• 會當。 - 반드시 …해야 한다.

• 誤會。 - 오해하다.
• 體會。 - 몸으로 느끼다. 몸소 느끼다.
• 心領神會。 - 마음속으로 깨닫다.

• 你會漢語嗎？ - 당신은 중국어를 할 줄 아세요?
• 我全會了。 - 나는 모두 이해했다.
• 我以前會過，現在都忘了。 - 나는 예전에는 이해했었는데 지금은 모두 잊었다.
• 不努力學習，一門外語也會不了。 - 열심히 공부하지 않으면 하나의 외국어도 할 수 없다.
• 黃卓明老師會四門外語。 - 황탁명 선생님은 4개 국어를 할 줄 아신다.

• 我會寫漢字。 - 나는 한자를 쓸 줄 안다.
• 我不會說廣東話。 - 나는 광둥어를 할 줄 모른다.
• 他不但會唱歌，還會跳舞。 - 그는 노래를 부를 줄 알 뿐만 아니라 춤도 출 줄 안다.
• 我妹妹挺會動腦筋的。 - 내 여동생은 머리를 매우 잘 쓴다.
• 放屁！剛剛出生的嬰兒，怎么會走路啊！ - 웃기고 있네! 갓 태어난 신생아가 어떻게 걸을 수 있어!
• 我不會做生意，只懂拍電影。 - 나는 장사를 할 줄 모르고, 영화 찍는 것만 안다.

• 能說會道。 - 말을 잘하다.
• 他很會演戲。 - 그는 연기를 매우 잘한다.
• 卓名啊，你真會說呀！ - 탁명아, 너는 정말 말을 잘하는구나!
• 你真會瞎說，那么遠的路，她怎么能回來呢！ - 너 정말 헛소리 잘하네! 그렇게 먼 길을 그녀가 어떻게 돌아올 수 있겠어!
• 熟悉他的人都認為他真會節約。 - 그를 잘 아는 사람들은 모두 그가 매우 절약할 줄 안다고 생각한다.
• 在我認識的人當中，他最會騙人。 - 내가 아는 사람 가운데 그가 제일 남을 잘 속인다.

• 我相信我們公司的明天會更好。 - 나는 우리 회사의 미래가 더욱 좋아질 것이라고 믿는다.
• 相信我，我不會辜負你。 - 나를 믿어! 난 널 실망시키지 않을 거야.
• 我永遠不會回來。 - 나는 영원히 돌아오지 않을 거야.
• 剛開始的時候我沒想到會這么順利。 - 막 시작했을 때, 나는 이렇게 순조로울 것이라 생각하지 못했다.
• 韓國國內媒體最為關心的是艾德沃卡特會不會在首場比賽中派上朴周永。 - 한국의 매스컴들이 가장 관심을 보이는 것은 아드보카트(Dick Advocaat)가 첫 시합에서 박주영을 내보낼 것인가이다.
• 他不會再回到隊中。 - 그가 다시는 팀으로 돌아오지 않을 것이다.
• 李東國告別了世界盃，因為我們研究了他的傷勢後認為他不會在未來一個月內康復。 - 이동국은 월드컵과 작별을 고하게 되었는데, 우리가 그의 부상 정도를 살펴 본 바, 그가 한 달 안에 회복되지 못할 것이라고 생각했기 때문이다.
• 在世界盃期間，你會不會陪伴男友熬夜看球？ - 월드컵 기간에 너는 남자 친구를 데리고 밤을 새우며 축구 경기를 볼 거니?

• 會賬。 - 지불하다.