花哨

漢語花哨的韓文翻譯

[형용사]
(1) (용모·복장·단장·빛깔 따위가) 화사하다[화려하다]. ｢打扮得花哨; 화려하게 단장하다｣ ｢她穿得很花哨; 그녀는 화사하게 입었다｣
(2) 다양하다. 변화가 많다. 다채롭다. ｢鼓點子敲得又響亮又花哨; 북장단을 치는 것이 우렁차고 변화가 많다｣
(3) 말주변[말재간]이 좋다. ｢嘴頭子花哨; 말주변이 좋다｣
(4) 사치스럽다.
(5) 도락적이다. (몸가짐이) 단정치 못하다. (성적으로) 헤프다. ｢他那個人花哨著呢, 吃喝嫖賭無所不為; 저 녀석은 도락적이야, 먹고 마시고 계집질하고 노름하는 것 어느 하나도 하지 않는 게 없어｣ ｢她才花哨呢, 濫交男朋友; 그녀는 정말 단정치 못해, 남자 친구를 마구 사귀어｣