劃拉

韓文翻譯

[동사]【방언】
(1) 털어 버리다. 훔쳐 내다. 쓸다. ｢把身上的泥土劃拉掉; 몸의 흙을 털어 버리다｣ ｢你沒事把里外屋劃拉劃拉; 너 일 없으면 집 안팎을 좀 쓸어라｣ →[胡hú嚕(2)]
(2) 찾다. 구하다. ｢你想劃拉個媳婦?; 너는 마누라를 얻으려 하느냐?｣ ｢從倉庫里劃拉些舊零件湊合著用; 창고에서 헌 부품을 찾아서[구해서] 아쉬운 대로 쓰다｣
(3) 긁어모으다. 끌어모으다. 그러모으다. ｢在山上劃拉乾草; 산에서 마른 풀을 긁어모으다｣ ｢劃拉幾個錢花; 돈을 몇 푼 모아서 쓰다｣
(4) 아무렇게나 쓰다. 휘갈겨 쓰다. 낙서하다. ｢別在牆上胡劃拉; 벽에다 함부로 낙서하지 마라｣ ｢他寫字總是愛劃拉; 그는 언제나 글씨를 갈겨쓰기를 좋아한다｣

劃拉漢語解釋：

劃拉的意思 ∶打掃三班趕緊把環境衛生劃拉一下 ∶擦拭;撣掃勞駕把反光鏡上的塵土劃拉下去 ∶尋覓;搜羅撈取家裡統共還剩二十幾塊錢,全讓他劃拉走了 ∶潦草書寫簡單地劃了幾個字詳細解釋.擦拭；塗抹。 梁斌 《播火記》