猴兒

漢語猴兒的韓文翻譯

[명사]
(1) 원숭이. ｢耍shuǎ猴兒的; 원숭이에게 재주를 부리게 하여 돈을 버는 사람｣ ｢孫猴兒; 손오공(孫悟空) ＝孫行者｣ ｢猴兒財神; 【비유】 벼락부자가 되어 뽐내는 사람｣ ｢猴兒騎駱駝; 원숭이가 낙타를 타다. 【비유】 제가 잘난 줄 알고 우쭐대다｣
(2) 잔나비 같은 녀석. 영리한[약빠른, 약삭빠른] 녀석. [우스갯소리로 하는 말] ｢猴兒, 猴兒, 你不怕下割舌地獄; 잔나비 같은 녀석아, 혀를 자르는 지옥에 떨어지는 것이 두렵지도 않냐｣ 《紅樓夢》
(3)【속어】 돈. ｢沒有猴兒; 돈이 없다｣
(4)【속어】 지혜. 생각. 방법. ｢弄出猴兒來; 지혜를 짜내다｣ ｢沒有猴兒; 생각이 떠오르지 않다｣
(5)【북경어】 장난꾸러기.