烘托

字典翻譯

[동] 1. (묵이나 엷은 색으로 윤곽을 바림해서 형체를) 부각시키다. 두드러지게 하다.烘托是國畫的一種手法。 - 윤곽을 그려 형체를 부각시키는 것은 국화 기법의 하나다.老畫家這么一烘托，整個畫面立即生動起來。 - 노화가가 이렇게 그림의 윤곽을 부각시키자 바로 전체 화폭에 생동감이 살아나기 시작했다.2. (문학 작품에서 측면적인 묘사를 한 다음에 주제를 이끌어 내어 사물을) 부각시키다. 돋보이게 하다.用次要人物來烘托暗示主要人物的悲劇命運。 - 부차적인 인물로 주요 인물의 비극적인 운명을 부각시켜 암시하다.次要人物的存在烘托主要人物生活的時代特徵。 - 부차적인 인물의 존재가 주요 인물이 생활하는 시대의 특징을 부각시키다.3. (다른 사물을 써서 중요한 사물을) 부각시키다. 돋보이게 하다. 두드러지게 하다.整齊的樓群被街沿的花草樹木烘托著。 - 가지런한 빌딩 숲이 길가의 풀과 나무에 의해 돋보이고 있다.室內樂隊奏出的背景音樂烘托出溫馨浪漫的氛圍。 - 실내악단이 연주한 배경음악이 따스하고 낭만적인 분위기를 두드러지게 하다.藍天烘托著白雲。 - 푸른 하늘이 흰 구름을 부각시키고 있다.綠葉烘托著紅花。 - 녹색 잎이 붉은 꽃을 돋보이게 하고 있다.