橫
拼音：héng韓文翻譯
1. [형] 가로의. [지면과 평행임을 뜻함].↔[豎] [直]
- 橫額。 - 가로 액자.
- 橫樑。 - 대들보.
- 一支電線桿橫躺在路邊。 - 전봇대 하나가 길가에 가로로 누워 있다.
2. [형] (지리적으로) 가로의. 동서(東西) 방향의.↔[縱]
- 河水橫貫該市。 - 강물이 이 시를 가로지르다.
- 地圖上橫的叫什麼線？ - 지도상에서 가로로 된 것은 무슨 선이라고 하나요?
3. [동] (왼쪽에서 오른쪽으로 또는 오른쪽에서 왼쪽으로) 가로지르다. 횡단하다.
- 橫著寫比豎著寫方便。 - 가로로 쓰는 것이 세로로 쓰는 것보다 편하다.
- 幾架飛機橫過我們的頭頂。 - 비행기 몇 대가 우리의 머리 위를 지나갔다.
- 他看到前面有個人橫穿馬路。 - 그는 앞에 있던 어떤 사람이 길을 가로지르는 것을 보았다.
4. [형] 횡(橫)의. 가로의. [물체의 긴 부분에 대해 수직인 방향을 뜻함].
- 人行橫道。 - 횡단보도.
- 橫剖面。 - 횡단면.
5. [동] (물체를) 가로 방향으로 하다.
- 你把這張床橫過來能放下了。 - 네가 이 침대를 가로로 하면 놓을 수 있다.
- 請把桌子橫過來放。 - 탁자를 가로로 놓으세요.
6. 〔형태소〕 혼란하고 난잡하다.
- 橫生。 - 뒤엉켜 무성하게 자라다.
- 橫流。 - 사방으로 마구 흐르다.
7. 〔형태소〕 흉악하다. 난폭하다. 거칠다.
- 橫行。 - 난폭하다. 세력에 기대어 나쁜 짓을 일삼다.
8. [명] 〔~兒〕 한자(漢字)의 가로획. [‘一’의 형태로 좌에서 우로 씀].
- 這個字的上面是一橫。 - 이 글자의 위쪽은 가로획이다.
- 我在字的下面加上一橫。 - 나는 글자의 아래에 가로획을 하나 더했다.
9. [부] 〔방언〕 어쨌든. 아무튼.=[橫豎] [反正]
- 橫不能不給我吧。 - 어쨌든 나한테 주지 않을 수 없을걸.
- 我橫不那么辦。 - 나는 어쨌든 그렇게 처리하지 않을 거야.
10. [부] 〔방언〕 아마도.
- 天氣不好，他橫不來了。 - 날씨가 좋지 않으니 그는 아마도 오지 않을 것이다.
11. [명] 성(姓).
橫漢語解釋：
橫的意思 橫 é 跟地面平行的，與“豎”、“直”相對：橫樑。橫楣。橫額。橫幅。橫批。橫披（長條形橫幅字畫）。橫匾。橫標。橫空。 左右向的，跟目視方向垂直的，與“豎”、“直”、“縱”相對：橫寫。橫排。橫向。橫斜。??-?
反義詞：豎,直,縱