何必

韓文翻譯

[부] 하필 …하다. 어찌하여 꼭. [반문(反問)의 어기(語氣)를 가지며 필요하지 않음을 표시함].[부연설명] ‘왜 꼭 …하려 하는가’라는 뜻이 있음.天氣這么好，你何必帶傘？ - 날씨가 이렇게 좋은데, 너는 어찌하여 우산을 가지고 있느냐?既然他不愛你，你何必這樣呢？ - 기왕 그가 너를 사랑하지 않는다면 너는 어찌하여 꼭 이렇게 하느냐?你何必為難人家呢？ - 너는 어찌하여 남을 난처하게 만드느냐?如果你吃了一個雞蛋，覺得味道還不錯，你何必要知道下蛋的母雞是誰呢？ - 만약에 네가 달걀을 하나 먹었는데, 맛이 괜찮다고 느꼈다고 해서 그 달걀을 낳은 암탉이 누구인지 꼭 알아야 할 필요가 있느냐?我是開個玩笑，你何必當真？ - 나는 농담을 하나 한 건데, 너는 하필 정말로 여기느냐?