字典網>> 中韓字典>>H開頭的詞條>>含蓄的韓文翻譯

含蓄

拼音:hán xù

韓文翻譯

1. [동] 포함(包含)하다.他的話里含蓄著深刻的意義。 - 그의 말은 깊은 뜻을 포함하고 있다.她的眼神里含蓄著複雜的情意。 - 그녀의 눈빛에 복잡한 감정이 포함되어 있다.2. [형] (언어, 시문 등이) 함축적(含蓄的)이다.她含蓄地表達了她的想法。 - 그녀는 함축적으로 자신의 생각을 드러냈다.他說的話很含蓄。 - 그가 한 말은 매우 함축적이다.3. [형] (사상, 감정 등을) 쉽게 드러내지 않다. 쉽게 나타내지 않다.他是個比較含蓄的人。 - 그는 비교적 감정을 쉽게 드러내지 않는 사람이다.他的性格很內向含蓄。 - 그의 성격은 내성적이고 함축적이다.

相關詞條

  • 含混 [형] 모호(模糊)하다. 명확하지 않다.他言辭含混,令人
  • 含蘊 [명사]〈언어〉 함의. 전제. 구(句)와 구 사이의 일
  • 含磷青銅 [명사]〈화학〉 인청동(燐靑銅). =[磷青銅]
  • 含殮 [동사] 납관(納棺)하다.
  • 含味 [동사] 완미(玩味)하다. 음미하다.
  • 含而不露 【성어】 속에 품고 겉으로 나타내지 않다. 암암리에 은
  • 含胡 [형] 1. 모호하다. [명확하지 않거나 분명하지 않음
  • 含笑 [동사](1) 웃음을 머금다[띠다]. 미소짓다. 「含笑
  • 含拉子 [명사] 침. 「流含拉子; 침을 흘리다 =滴含拉子」 =
  • 含意 ☞[含義]