還是

字典翻譯

• 這么晚還是在辦公室里乾什麼啊？ - 이렇게 늦었는데 아직 사무실에서 뭐 하세요?
• 她還是住在上海。 - 그녀는 아직도 상하이에서 살고 있다.
• 我兒子走路還是走不穩呢。 - 내 아들은 걷는 것이 아직 서툴다.
• 他到現在還是沒有女朋友。 - 그는 지금까지도 여자 친구가 없다.
• 我這兒還是不很熱。 - 여기는 아직 그렇게 안 더워.
• 我這么大年紀都還是在學習，你為什麼不行？ - 이렇게 나이 많은 나도 아직 공부하고 있는데 네가 왜 안 된다는 거야!
• 他還是跟往常一樣，大聲念書。 - 그가 예전과 같이 큰소리로 책을 읽다.
• 你快成了爸爸，還是這么淘氣啊！ - 너는 곧 아빠가 되는데 아직도 이렇게 장난이 심하냐!
• 這裡的條件還是沒我那兒好呢。 - 이곳의 조건은 내가 있는 그곳보다 좋지 못하다.
• 幾年沒見，你還是是老樣子。 - 몇 년이나 못 만났는데 너는 여전히 옛날 그대로구나.
• 兒子！你怎么還是不睡覺，都十二點了。 - 아들아! 너 어째서 아직도 안 자니? 벌써 12시인데.
• 夜深了，你還是不想睡嗎？ - 밤이 깊었는데, 너 자고 싶지 않니?

• 這么難的數學題，你還是真做出來了。 - 이렇게 어려운 수학 문제를 네가 정말 풀어냈구나.
• 你還是真有兩下子。 - 너 정말 실력이 보통이 아닌데!
• 家人失散了幾年，最後還是真團聚了。 - 가족들이 몇 년 동안 흩어졌으나 마지막에는 다시 뭉치게 되었다.
• 他還是真了不起，又打破了一百米世界紀錄。 - 그는 정말 대단해! 100미터 세계기록을 또 깨다니!

• 這報告還是我來寫吧。 - 이 보고서는 그래도 내가 쓰도록 하지.
• 我認識他，還是我去說吧。 - 내가 그를 알고 있으니, 그래도 내가 가서 말하도록 하지.
• 你剛做了手術，還是多休息幾天吧。 - 너는 막 수술을 하였는데, 그래도 며칠 더 쉬도록 해라.
• 我看你還是先回家吧。 - 내가 보기에는 네가 그래도 먼저 집으로 돌아가는 것이 낫겠다.

• 你是中國人，還是韓國人？ - 당신은 중국인입니까? 아니면 한국인입니까?
• 咱們去看電影，還是去跳舞？ - 우리 영화 보러 갈래? 아니면 춤추러 갈래?
• 你同意還是不同意？ - 너는 동의하니, 아니면 동의하지 않니?
• 先有雞還是先有蛋？ - 닭이 먼저인가 아니면 달걀이 먼저인가?