果然
拼音：guǒ rán漢語果然的韓文翻譯
1. [부] 과연(果然). 역시. [사실이 말한 것 또는 예상한 것과 일치함을 표시함].
- 這次我親眼看到了，果然名不虛傳。 - 이번에는 내가 직접 봤어요. 과연 듣던 대로군요.
- 天氣預報說今天有雨，果然下雨了。 - 일기예보에서 오늘 비가 올 것이라고 말했는데, 과연 비가 온다.
- 她打了幾針以後，她的病果然好了。 - 그녀가 주사를 몇 대 맞은 후, 그녀의 병이 과연 나았다.
- 最近沒有食慾，昨天一稱體重，果然瘦了。 - 최근에 식욕이 없어서 어제 체중을 한 번 재 보니 과연 살이 빠졌다.
2. [접속] 만약 …한다면. [사실이 말하는 것 또는 예상하는 것과 일치된다고 가정할 때 씀].
- 你果然想幫她，就該拿出實際行動。 - 네가 만약 그녀를 돕고 싶다면 실제 행동을 보여야 한다.
- 你果然愛她，就該包容她的一切。 - 네가 만약 그녀를 사랑한다면 그녀의 모든 것을 포용해야 한다.
- 你果然關心她，就該幫她走出這個陰影。 - 네가 과연 그녀에게 관심을 가지고 있다면, 그녀가 이 어두운 그림자로부터 벗어나게 도와주어야 한다.
- 你果然恨他，就不該再跟他聯繫。 - 네가 만약 그를 원망한다면 그와 다시 연락해서는 안 된다.