過

韓文翻譯

• 過馬路。 - 큰길을 건너다.
• 過橋。 - 다리를 건너다.
• 讓我過一下。 - 좀 지나갑시다.
• 這架橋很窄，只能過一個人。 - 이 다리는 매우 좁아서 한 사람만 건널 수 있다.
• 這段路可以過腳踏車了。 - 이쪽 길은 자전거가 지날 수 있게 되었다.
• 從遠處過來一輛小汽車。 - 소형 차 한 대가 멀리서부터 오다.

• 過日子。 - 세월을 보내다.
• 過年。 - 새해를 보내다.
• 娘過生日送什麼比較好呀？ - 어머니께서 생신을 보내시는데 무엇을 선물하면 비교적 좋을까?
• 我們也有過好時光的。 - 우리들도 좋은 시절을 보낸 적이 있지.
• 這種苦日子，我實在過不下去了。 - 이런 힘든 나날을 나는 정말 계속 보내지 못하겠다.
• 我真沒想到我也過起這種好日子了。 - 나도 이런 좋은 시절을 보내게 될 줄 정말 생각하지도 못했다.
• 他們希望政府能多考慮癌症病人的痛苦，讓癌症病人的日子越來越好過。 - 그들은 정부가 암 환자들의 고통을 더욱 고려하여 암 환자들이 갈수록 편하게 나날을 보낼 수 있도록 하기를 바란다.

• 過分。 - 지나치다.
• 過期。 - 기한을 넘기다.
• 過猶不及。 - 지나친 것은 미치지 못하는 것만 못하다.
• 探望病人的時間已過，請大家改天再來。 - 환자를 방문하는 시간이 이미 지났으니, 여러분들은 다음에 다시 오시기 바랍니다.
• 過了今天，就要多交兩千多。 - 오늘이 지나게 되면 이천 위안을 더 내야 돼.
• 有過之而無不及。 - 지나치면 지나쳤지 미치지 못하는 것은 아니다.

• 過濾。 - 여과하다.
• 過磅。 - 중량을 달다.
• 過秤。 - 저울로 무게를 달다.
• 過數。 - 수를 세다.

• 過戶。 - (부동산, 차량, 유가증권 등의) 소유자 명의를 변경하다.
• 過賬。 - 장부를 옮겨 적다.
• 公司的錢怎么過到你的賬上來了？ - 회사의 돈이 어떻게 너의 통장에 옮겨져 들어와 있지?

• 過目。 - (주로 심사할 때) 한 번 보다.
• 我把那天的事在腦子裡過了幾遍。 - 나는 그날의 일을 머릿속에서 몇 번 돌이켜 보았다.

• 過去經常從對面的馬路走過。 - 과거에는 자주 반대편 큰길에서부터 지나갔다.
• 她搬過一把椅子坐到母親的後邊。 - 그녀는 의자 한 개를 옮겨 어머니의 뒤에 가져와 앉았다.
• 她把兒子抱過了小河。 - 그녀는 아들을 안고 물을 건넜다.

• 請你轉過身來。 - 몸을 이쪽으로 돌리시죠.
• 司機還沒等掉過車頭，又一輛黑色寶馬截住了他的去路。 - 기사가 차의 앞부분을 아직 덜 돌렸을 때, 또 BMW 한 대가 그의 갈 길을 막았다.
• 轉過這個路口，就可以看到她的家了。 - 이 길목을 돌면 그녀의 집을 볼 수 있을 것이다.
• 他回過頭看見了我。 - 그는 머리를 돌려 나를 보았다.

• 我怎么也跑不過你。 - 나는 어떻게 달리더라도 그를 이길 수 없다.
• 我比不過他。 - 나는 그에게 비길 수 없다.
• 康準午的嘴太厲害了，誰也說不過他。 - 강준오의 말솜씨가 너무 대단해서 누구도 그를 말로 이길 수 없다.
• 這次我終於比過他了。 - 이번에 나는 마침내 그를 이겨냈다.

• 過氧化氫。 - 과산화수소(過酸化水素, hydrogen peroxide).
• 過(二)硫酸鈉。 - 과산화나트륨(sodium persulfate).

• 老爺過了好幾年了。 - 할아버지께서 돌아가신 지 꽤 몇 년이 지났다.
• 父親過了，家裡也冷清。 - 아버지께서 돌아가셔서 집안도 적막하다.

• 過錯。 - 과실.
• 過失。 - 과실.
• 改過。 - 과오를 고치다.

• 這種病過人。 - 이런 병은 남에게 전염된다.