字典網>> 中韓字典>>G開頭詞條>>貴的韓文翻譯

拼音:guì

韓文翻譯

1. [형] (가격이) 비싸다. (값어치, 가치가) 크다.
  • 這牌手錶很貴。 - 이 브랜드의 시계는 매우 비싸다.
  • 她在免稅店一下子買了不少貴東西 - 그녀는 면세점에서 비싼 물건을 한꺼번에 많이 샀다.
  • 他們一起在全國各地旅遊,到高檔飯店吃飯,在很貴的商店買東西。 - 그들이 함께 전국 각지를 여행하면서 고급 호텔에서 먹고, 비싼 상점에서 물건을 사다.
  • 這裡的東西都很貴。 - 이곳의 물건은 모두 비싸다.
  • 貴點倒不怕,只要質量好就行。 - 좀 비싼 건 걱정이 안 되고 품질만 좋으면 돼요.
  • 感覺還不錯,價格嗎稍微貴點,恐怕買不起它。 - 좋은 것 같은데, 가격이 좀 비싸서 살 수 없을 것 같다.
  • 老百姓看病越來越貴,因病致窮的例子也很多。 - 서민들은 병을 치료하는 게 갈수록 비싸서 병 때문에 가난해지는 예도 또한 많다.
  • 家人病了,醫藥費貴得嚇人,子女的教育費用又不斷上漲。 - 가족이 아픈데 병원비는 엄청나게 비싸고, 자녀의 교육비도 끊임없이 올라가다.
  • 東大門市場上的雞又貴起來了。 - 동대문시장의 닭값이 또 비싸졌다.
  • 草莓貴了幾個星期後又下落了。 - 딸기가 몇 주일 동안 비싸더니 가격이 또 떨어졌다.
2. 〔형태소〕 평가(評價)가 높다. 중시(重視)할 가치가 있다. 주목할 가치가 있다. 귀하다.
  • 寶貴。 - 보배롭고 귀하다.
  • 可貴。 - 귀중하다.
  • 華貴。 - 호화롭고 귀하다.
  • 珍貴。 - 진귀하다.
3. [동] 〔書面語〕 (어떤 상황을) 귀중하게 여기다. 중시하다. 소중하게 여기다.
  • 人貴有自知之明。 - 사람이 스스로를 잘 아는 것을 소중하게 여기다.
  • 貴耳賤目。 - 귀로 듣는 것을 중시하고, 눈으로 보는 것을 하찮게 생각하다.
4. 〔형태소〕 〔書面語〕 지위가 높다.
  • 貴妃。 - 귀비(貴妃).
  • 貴族。 - 귀족.
  • 富貴。 - 부귀하다.
  • 尊貴。 - 존귀하다.
  • 貴婦人。 - 귀부인.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 〔높임말〕 상대방과 관계가 있는 사물을 높여 부를 때 쓰임.
  • 貴主。 - 공주님. [공주에 대한 존칭].
  • 貴國。 - 귀국.
  • 貴公司。 - 귀사.
  • 貴校。 - 귀교.
  • 高抬貴手。 - 용서를 구하다.
6. [명] 【지명】 구이저우성(貴州省)을 지칭함.
7. [명] 성(姓).

貴漢語解釋:

貴的意思 貴 (貴) ì 價錢高,與“賤”相對:貴賤(a.價格的高低;b.指人的地位高低;c.方言,無論如何)。春雨貴如油。 指地位高:貴族。貴戚。貴望(尊貴的門第和聲望)。 敬辭,稱與對方有關的事物:貴國。貴
???, ????-?
反義詞:賤

猜你喜歡: