歸

漢語歸的韓文翻譯

• 回歸。 - 돌아가다. 회귀하다.
• 無家可歸。 - 돌아갈 집이 없다.
• 歸國定居。 - 나라로 돌아가 정착하다.

• 物歸原主。 - 물건을 원래 주인에게 돌려주다.
• 完璧歸趙。 - (인상여(藺相如)가) 화씨벽(和氏璧)을 온전하게 조(趙)나라에 돌려주다.

• 殊途同歸。 - 다른 길들이 같은 곳으로 향하다.
• 千條河流歸大海。 - 수많은 물줄기가 큰 바다로 향하다.

• 車票歸你們解決吧。 - 차표는 당신들이 해결하세요.
• 住宿歸自己解決。 - 묵는 것은 스스로 해결하세요.
• 城市中的場地歸國家所有。 - 도시 중의 용지는 국가가 소유한다.
• 這個地段的路燈不歸他們管理。 - 이 지역의 가로등은 그들이 관리하지 않는다.

• 剩下的都歸我。 - 남은 것은 다 내 거야.
• 我哥哥當兵去了，他的電腦就歸我了。 - 우리 형이 군대에 갔으니, 형의 컴퓨터는 내 거야.

• 努力歸努力，現實歸現實。 - 노력은 노력이고, 현실은 현실이다.
• 想歸想，但他還是買了些禮品。 - 생각은 했지만 그는 그래도 선물을 좀 샀다.
• 你們調查歸調查，不要暴露我的真實姓名。 - 당신들이 조사하는 것은 조사하는 것이고, 내 진짜 이름을 폭로하지 마시오.
• 希望歸希望，港人還是得面對現實。 - 바라는 것은 바라는 것이고, 홍콩 사람들은 그래도 현실에 부닥쳐야 한다.