掛牌

字典翻譯

• 他在上海掛過牌。 - 그는 상하이에서 간판을 건 적이 있다.
• 他的律師行正式掛牌營業了。 - 그의 변호사업이 정식으로 영업을 시작하였다.
• 他在國外有過掛牌行醫的經驗。 - 그는 국외에서 의료업을 했던 경험을 가지고 있다.

• 公司年底正式掛牌營業。 - 회사가 연말에 정식으로 설립되어 영업한다.
• 今年共有40家公司掛牌營業。 - 올해에 모두 마흔 개의 기업이 설립하여 영업을 개시하였다.
• 服務區正式掛牌只有4個月。 - 서비스 구역이 정식으로 영업을 시작한 지는 겨우 4개월밖에 안 된다.
• 這家連鎖店1995年開始掛牌。 - 이 연쇄점은 1995년에 정식으로 영업을 시작하였다.

• 三星公司在香港掛牌上市。 - 삼성 회사가 홍콩에서 상장되었다.
• 金山公司今日掛牌上市。 - 진산 회사가 오늘 정식으로 상장한다.
• 公司定於28號在上海掛牌上市。 - 회사가 28일 상하이에서 정식으로 상장할 예정이다.
• 掛牌價格為400萬元。 - 상장가는 400만 위안이다.

• 俱樂部今年沒有掛牌的球員。 - 클럽에 올해에 공시된 선수가 없다.
• 他被俱樂部掛牌出售。 - 그가 클럽에 의해 공시되어 팔리다.
• 有一部分隊員將會被掛牌。 - 일부의 선수들은 공시될 것이다.
• 俱樂部已經承認將他掛牌了。 - 클럽에서 그를 공시하는 것을 이미 승인하였다.

• 胸前帶著掛牌。 - 가슴에 배지를 달고 있다.
• 僱主要求職工掛牌上崗。 - 고용주가 직공들에게 배지를 달고 일을 하라고 요구하다.
• 檢查人員要進行掛牌服務。 - 검사 인원은 배지를 달고 서비스를 해야 한다.
• 銷售員必須掛牌服務。 - 판매원은 반드시 배지를 달고 서비스해야 한다.