關於

韓文翻譯

[개] 1. …에 관해. [어떤 행위에 관계되는 것을 이끌어 내어 개사(介詞) 구조를 구성하여 부사어가 됨].關於這件事我不會多做解釋。 - 이 일에 관해 나는 해명을 많이 하지 않을 것이다.關於整件事的經過，我不會讓第三個人知道的。 - 전체 일의 경과에 관해 나는 제삼자가 알도록 하지 않을 것이다.關於你的分配問題，廠里還沒有最後的決定。 - 당신의 배당 문제에 관해 공장에서는 아직 마지막 결정이 없다.關於這個問題，我們明天再討論吧。 - 이 문제에 관해서 우리는 내일 다시 토론합시다.2. …에 관한. [어떤 사물과 관계되는 것을 이끌어 내어 개사 구조를 구성하여 한정어가 되며, 뒤에 ‘的’를 써야 함].這是一本關於人類起源的書。 - 이것은 인류의 기원에 관한 책이다.他給我們講過許多關於他自己當兵時的故事。 - 그는 우리들에게 자신이 군대 있을 때에 관한 이야기를 많이 해 주었다.這是關於離婚時過錯賠償制度的規定。 - 이것은 이혼할 때의 유책배상제도에 관한 규정이다.我讀過關於這個作品的介紹。 - 나는 이 작품에 관한 소개를 읽은 적이 있다.

關於漢語解釋：

關於的意思 ;;引進動作、行為涉及的範圍或事物,組成介詞結構,用在主語前面,作狀語關於這一點,我們可以從這一帶發現的文物得到說明。;;翦伯贊《內蒙訪古》 ;;介紹事物涉及的範圍或內容,組成介詞結構,用在名詞