灌

中韓解釋

• 爺爺傍晚的時候往地里灌水。 - 할아버지께서 저녁 무렵에 밭에다 물을 대셨다.
• 他們正在想辦法引水灌田。 - 그들은 지금 물을 끌어와 관개할 방법을 생각하고 있다.
• 他們澆灌農田的方法是不對的。 - 그들이 농토에 물을 대는 방법은 틀렸다.
• 這片菜地該灌水了。 - 이 채소밭에 물을 대야겠다.

• 他剛剛灌了一瓶熱水就被宿舍的人給用完了。 - 그가 방금 뜨거운 물을 한 병 채워 넣었는데 기숙사의 사람들이 다 써 버렸다.
• 老太太那絮絮叨叨的聲音直往我耳朵里灌。 - 늙은 아주머니의 그 주절거리는 소리가 끊임없이 내 귓속으로 들어온다.
• 今天風太大了，走在路上直往我脖子裡灌。 - 오늘은 바람이 너무 세구나, 길 위에서 걸으니 내 목 안까지 불어 들어온다.
• 今天用不著開水，所以我也沒有去灌。 - 오늘은 뜨거운 물이 필요 없어서 나도 물을 부으러 가지 않았다.

• 公司正在為他灌唱片。 - 회사에서 지금 그를 위해 음반을 녹음하고 있다.
• 為她灌唱片的錄音師很有名氣。 - 그녀를 위해 음반을 녹음하고 있는 녹음 기술자는 명성이 매우 있다.
• 別說話，他們正在灌唱片呢。 - 말하지 마, 그들이 지금 음반을 녹음 중이니까.
• 要灌唱片得去專門的錄音棚，否則效果不好。 - 음반을 녹음하려면 전문적인 녹음실에 가야지, 그렇지 않으면 효과가 좋지 않다.