字典網>> 中韓字典>>G開頭的詞條>>乖的韓文翻譯 “乖”在國語字典中的解釋

拼音:guāi 真人讀音
어기다, 영리하다-괴

漢語乖的韓文翻譯

1. [형] (어린아이가) 얌전하다. 말을 잘 듣다.
  • 他對媽媽說自己要作個乖孩子。 - 그가 엄마에게 자신은 말을 잘 듣는 아이가 될 것이라고 말했다.
  • 這個孩子很乖,一點也不頑皮。 - 이 아이는 매우 얌전하며 조금도 장난이 심하지 않다.
  • 我家有一隻非常乖的小狗。 - 우리 집에는 말을 아주 잘 듣는 강아지가 한 마리 있다.
  • 這隻小狗很可愛,也很乖。 - 이 강아지는 매우 귀엽고 말도 잘 듣는다.
2. [형] 영리하다. 똑똑하다. 눈치가 빠르다.
  • 經過老師的教育,他乖多了。 - 선생님의 교육으로 그가 훨씬 똑똑해졌다.
  • 你女兒嘴真乖。 - 당신 딸은 말주변이 정말 좋네요.
  • 她乖巧伶俐。 - 그녀는 눈치가 빠르고 영리하다.
3. 〔書面語〕 위반하다. 어기다.
  • 乖剌。 - (도리에) 어긋나다.
  • 乖違。 - 위배하다. 어기다.
  • 乖舛。 - 순조롭지 않다.
  • 乖蹇。 - 운이 나쁘다.
  • 乖張。 - 순조롭지 않다.
4. 〔書面語〕 (성격, 행위가) 비정상이다. 비뚤다.
  • 乖謬。 - 괴팍하다.
  • 乖僻。 - 모나다. 비뚤다.
  • 乖戾。 - 모나다. 비뚤다.

相關詞條

  • 乖巧 [형] 1. (말과 행동이) 사랑스럽다. 환심을 사다.
  • 乖舛 [형] 1. 〔書面語〕 틀리다. 어긋나다. 잘못되다.
  • 乖剌 [형] 〔書面語〕 (성격, 말, 행동 등이) 모나다.
  • 乖戾 [동사]【문어】 (성격·언어·행동이) 도리에 맞지 않다
  • 乖滑 [형용사] 교활하다. 교활하고 약다. =[乖猾]
  • 乖乖 [형용사] 순종하는. 행실이 좋은. 말을 잘 듣는. 순
  • 乖蹇 [형용사]【문어】 (운명이) 기구하다. 운수가 좋지 못
  • 乖謬 [형용사]【문어】 매우 불합리하다. 터무니없다. 「性情
  • 乖乖兒的 [형] 순하다. 고분고분하다. 말을 잘 듣다. 순종적(
  • 乖順 [형용사] (어린애가) 말을 잘 듣다. 얌전하다.