掛

字典翻譯

• 掛衣服。 - 옷을 걸다.
• 請幫我把衣服掛一下。 - 옷을 거는 것을 좀 도와 줘.
• 把地圖掛在牆上。 - 지도를 벽에 걸어라.
• 你再往低處掛掛。 - 좀 더 아래쪽에 걸어 봐.
• 衣服都掛好了。 - 옷을 모두 다 걸었다.
• 這裡怎么掛起廣告牌來了。 - 여기에다 왜 광고판을 걸고 그러지.

• 不好辦的先掛起來。 - 처리하기 힘든 것은 우선 내버려 둬.
• 那個案子還掛著呢。 - 그 사건은 아직 내버려 두고 있다.

• 你不要掛電話。 - 너 전화 끊지 마.
• 不等別人說完就掛電話是不禮貌的行為。 - 다른 사람의 말이 끝나기를 기다리지 않고 먼저 전화를 끊는 것은 예의 없는 행위다.
• 她說完就把電話掛上了。 - 그녀는 말을 끝내고 전화를 끊었다.
• 話剛說了幾句，她就把電話掛上了。 - 막 몇 마디의 말을 했는데, 그녀는 전화를 끊어 버렸다.

• 掛長途電話。 - 장거리전화를 하다.
• 掛公安局。 - 경찰서에 전화하다.
• 請給我掛黃教授的辦公室。 - 황 교수님의 사무실로 연결해 주세요.
• 她給兒子掛去一個電話。 - 그녀가 아들에게 전화를 한 통 걸다.
• 有話不當面說，又掛上電話了。 - 할 말이 있으면 직접 하지 않고, 또 전화를 거네.

• 不小心他的衣服掛在釘子上了。 - 부주의로 인해 그의 옷이 못에 걸렸다.
• 我讓這個釘子不知道掛過幾次了。 - 나는 이 못에 몇 번이나 걸렸는지 모르겠다.
• 小板凳上一個釘子老掛褲腿。 - 작은 걸상에 있는 못이 늘 바짓가랑이를 건다.
• 風箏掛到電線桿上了。 - 연이 전봇대 위에 걸렸다.
• 你們那椅子背都靠牆了，把我掛釘子上。 - 당신들의 의자 등이 모두 벽 쪽에 붙어 있어서 내가 못에 걸리게 하잖아요.

• 家人都掛著你。 - 식구들이 모두 너를 걱정하고 있어.

• 掛油。 - 기름을 바르다.
• 牆上掛了一層石灰。 - 벽에 석회를 한 층 바르다.
• 鞋底上掛著一層土。 - 신발 바닥에 흙이 묻어 있다.
• 她臉上還掛著點點淚痕。 - 그녀의 얼굴에 약간의 눈물이 아직 묻어 있다.
• 夏天怎么在樹上掛得了霜呢？ - 여름인데 어떻게 나무에 서리가 생길 수 있겠니?

• 掛外科。 - 외과에 등록하다.
• 請排隊掛號。 - 줄을 서서 등록해 주세요.
• 先生，你來晚了，掛不著號了，明天再來好嗎？ - 선생님, 늦게 오셔서 등록할 수가 없으니 내일 다시 오시죠.
• 今天我又沒掛成號。 - 오늘 나는 등록을 또 하지 못했다.
• 你放心，我已經掛上號了。 - 걱정 마라, 나는 이미 등록했어.

• 一掛珠子。 - 한 꾸러미의 구슬.
• 一掛鞭炮。 - 한 꾸러미의 폭죽.