共
拼音：gòng 真人讀音함께, 한 가지-공
韓文翻譯
1. 〔형태소〕 같은. 공동으로 가지고 있는.
- 共性。 - 공통성.
- 共同點。 - 공통점.
- 共通。 - 공통의.
2. [부] 함께. 일제히. 같이. 공동으로.
[부연설명] 주로 단음절 동사 앞에서 쓰이며, 고대 중국어으로부터 이어져 내려온 용법임.
[부연설명] 주로 단음절 동사 앞에서 쓰이며, 고대 중국어으로부터 이어져 내려온 용법임.
- 兩國一直實行和平共處的政策。 - 양국이 줄곧 평화롭게 공존하자는 정책을 쓰다.
- 這篇文章讓我們有了共鳴。 - 이 문장은 우리들로 하여금 공감하게 하였다.
- 你們兩人要和平共處。 - 너희 두 사람은 평화롭게 공존해야 한다.
- 他們總是共商大計。 - 그들은 큰 계획을 항상 함께 의논한다.
3. [부] 모두. 도합. 전부.
[부연설명] ‘共’ 뒤에 반드시 수량을 표시하는 단어가 나와야 함.
[부연설명] ‘共’ 뒤에 반드시 수량을 표시하는 단어가 나와야 함.
- 我們班共有三十名學生。 - 우리 반에는 모두 30명의 학생들이 있다.
- 你買這些東西共花了多少錢？ - 너는 이 물건들을 사는 데 도합 얼마의 돈을 썼니?
- 桌子上共有三本書。 - 책상 위에 도합 세 권의 책이 있다.
- 共收意見萬餘件。 - 모두 만여 건의 의견을 받다.
4. 〔형태소〕 공산당(共産黨).
- 中共。 - 중국공산당.
- 國共內戰。 - 국공내전.
5. [명] 성(姓).