工
拼音：gōng韓文翻譯
1. 〔형태소〕 노동자. 근로자. 노동계급.
- 女工。 - 여공(女工).
- 木工。 - 소목장이.
- 工會。 - 노조(勞組).
- 契約工。 - 계약노동자.
- 礦工。 - 광부(鑛夫).
- 鉗工。 - 기계 조립을 하는 공인.
- 瓦工。 - 미장이의 일.
- 工匠。 - 장인(匠人).
2. [명] 일. 업무. 생산 노동.
- 加工。 - 가공(加工)하다.
- 做工。 - 일하다.
- 他上工去了。 - 그는 작업을 시작하러 갔다.
- 他靠勤工儉學完成了學業。 - 그는 고학(苦學)에 의지하여 학업을 마쳤다.
- 這樣做省料又省工。 - 이렇게 하면 재료를 아낄 수 있고 품도 덜 수 있다.
3. 〔형태소〕 공사.
- 動工。 - 공사를 시작하다.
- 工程。 - 공사(工事).
- 竣工。 - 준공하다.
- 工地。 - (공사를 하는) 현장(現場).
4. 〔형태소〕 공업(工業).
- 化工。 - 화학 공업.
- 機工。 - 기계 공업.
- 工交。 - 공업과 교통 운수업.
- 工科。 - 공과(工科).
- 輕工。 - 경공업.
- 工商業。 - 상공업.
5. 〔형태소〕 기술자(技術者). 엔지니어(engineer).
- 高工。 - 고급 엔지니어.
6. [명] 일(日, manday). [한 명의 사람이나 한 명의 농민이 하루 동안 하는 일].
- 砌牆很費工。 - 담을 쌓는 것은 품이 많이 든다.
- 幹完這些活兒總共要二十個工。 - 이 일을 끝내려면 전부 이십 명의 일손이 있어야 한다.
- 油漆一般要幾個工？ - 페인트 칠하는데 일반적으로 몇 명의 일손이 필요합니까?
- 挖溝渠花了10個工。 - 도랑 파는데 열 명의 일손을 썼다.
7. 〔형태소〕 〔~兒〕 기술. 기술 수양.
- 唱工。 - 노래 솜씨.
- 做工。 - 일 솜씨.
- 畫工。 - 그림 솜씨.
- 底工。 - (연극에서의) 기본기.
- 武工。 - 무술 연기.
- 巧奪天工。 - 기교가 뛰어나다.
8. 〔형태소〕 …하는 데 뛰어나다. …를 잘하다.
- 工詩善畫。 - 시와 그림에 능하다.
- 工於書畫。 - 서화에 능하다.
- 工於心計。 - 심산(心算)에 능하다.
9. 〔형태소〕 정교하다. 세밀하다.
- 工細。 - 정교하다.
- 工巧。 - 섬세하다. 정교하다.
- 工穩。 - 깔끔하고 적당하다.
10. [명] 【음악】 중국 전통 음악의 음계부호 중의 하나.
11. [명] 성(姓).
工漢語解釋：
工的意思 工 ō 個人不占有生產資料，依靠工資收入為生的勞動者：工人。工人階級。工農聯盟。 製造生產資料和生活資料的生產事業：工業。工業革命。 從事體力或腦力勞動：工作。工廠。竣工。 工作量：記??, ?-?