根本

韓文翻譯

1. [명] 근본(根本). [사물의 근원 또는 가장 중요한 부분].農村問題的根本在農民。 - 농촌 문제의 근본은 농민들에게 있다.請你一定要先解決最根本問題。 - 당신은 반드시 근본 문제를 우선 해결해야 합니다.他沒有改變事情的根本。 - 그는 일의 근본을 바꾸지 않았다.2. [형] 근본적인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.我們應當從根本上考慮這件事情。 - 우리는 마땅히 근본적으로 이 일을 고려해야 한다.發生這件事情的根本原因是什麼？ - 이 일이 발생한 근본적인 원인이 무엇입니까?他們終於解決了根本的問題。 - 그들이 결국 근본적인 문제를 해결하였다.你從根本上考慮過這件事情嗎？ - 너는 근본적인 것에서부터 이 일을 고려하였느냐?3. [부] 본래. 지금까지. 여태.[부연설명] 부정(否定) 형식으로만 쓰임.這件事情根本就不是我做的。 - 이 일은 본래 내가 한 게 아니다.他根本沒有說過這樣的話。 - 그는 본래 이런 말을 한 적이 없다.他根本不會做這樣的傻事的。 - 그는 이런 어리석은 짓을 본래 할 줄 모른다.我根本不相信你說的。 - 나는 네가 하는 말을 본래 믿지 않는다.4. [부] 아예. 도무지. 전혀. 아예. 전연(全然). 시종.[부연설명] 주로 부정(否定)으로 쓰임.你根本就沒有愛過我。 - 너는 나를 사랑한 적이 아예 없다.你呀，根本就沒想幫助我。 - 넌 말이야, 나를 도울 생각이 전혀 없었던 거야.我根本就沒有同意過這件事情。 - 나는 이 일을 동의한 적이 전혀 없다.我根本就不贊成你倆的婚事。 - 나는 너희 두 사람의 결혼을 전혀 찬성하지 않는다.

根本漢語解釋：

根本的意思 ∶完全我根本就不贊成你的主張 ∶簡直;從來奴隸主根本不把奴隸當人看待這種事我根本沒幹過 ∶徹底必須根本改變這裡的落後面貌詳細解釋.植物的根乾。 宋 梅堯臣 《送孫曼卿赴舉》詩：“欲變明年花，曾不根