各打五十大板

韓文翻譯

〔속담〕 〔비유〕 서로의 잘잘못을 따지지 않고 양쪽 모두 질책하다.[부연설명] ‘打大板’은 옛날 관아에서 죄인을 징벌하는 방법 중의 하나로 곤장(棍杖)을 치던 것을 말함.