趕快

韓文翻譯

[부] 빨리. 어서. 서둘러. [시기를 놓치지 않고 꽉 붙잡아 속도를 올리는 것을 나타냄].[부연설명] ‘趕緊’과 기본적으로 같은 활용을 하나, ‘趕緊’보다 더욱 빠름을 강조하며, ‘趕緊’이 부정문(否定文)에서 쓸 수 있는 것과는 달리 ‘趕快’는 부정문에서 쓰이지 않음.你趕快回家休息吧！ - 너는 어서 집으로 돌아가 쉬어라.你好像得病了，趕快去治療。 - 너는 병에 걸린 것 같으니, 어서 가서 치료해라.他趕快從沙發上站起來，握住了老師的手。 - 그는 서둘러 소파에서 일어나 선생님의 손을 잡았다.我聽到媽媽的開門聲，趕快閉上眼睛裝睡。 - 나는 어머니가 문을 여는 소리를 듣고 서둘러 눈을 감고 자는 척했다.

趕快漢語解釋：

趕快的意思 ∶抓緊時間,加快速度還有分鐘,趕快跑吧 ∶迅速移動或動作她想趕快分散最後幾束傳單。;;高爾基《母親》詳細解釋從速；抓緊時間。《二十年目睹之怪現狀》第七九回：“我們趕快轉彎，避了他罷。”《說唐》第二一