港
拼音：gǎng韓文翻譯
1. [명] 항(港). 항만(港灣).
- 這是一個有名的不凍港。 - 이것은 유명한 부동항이다.
- 那裡是那個國家最重要的一個軍港。 - 그곳은 그 나라에서 가장 중요한 군항이다.
- 珍珠港曾經發生過戰爭。 - 진주만에서 일찍이 전쟁이 일어난 적이 있다.
- 我們的船停靠在港口。 - 우리가 탄 배가 항구에 정박하다.
2. [명] 공항(空港).
- 飛機離港了，我們也該回去了。 - 비행기가 공항을 떠났으니, 우리도 집으로 돌아가야겠다.
- 再過五分鐘飛機就要離港了。 - 5분 후에 비행기가 공항을 떠날 것이다.
- 飛機離港前請大家再次檢查一下安全帶。 - 비행기가 공항을 떠나기 전에 여러분들께서는 다시 한 번 안전벨트를 검사해 주시기 바랍니다.
- 由於大霧的原因，飛機不能按時離港。 - 짙은 안개로 인해 비행기가 시간에 맞추어 공항을 떠날 수 없다.
3. 〔형태소〕 강의 지류. [주로 지명(地名)에 쓰임].
- 江山港。 - 장산항(江山港).
- 常山港。 - 창산항(常山港).
4. [명] 【지명】 홍콩(Hongkong).
- 港澳地區。 - 홍콩·마카오 지역.
- 這是第一次跟港台的工作人員合作的。 - 이는 처음으로 홍콩·타이완 지역의 직원과 합작하는 것이다.
- 這兒已經投入了100萬港幣的資金。 - 여기에 이미 100만 홍콩달러의 자금이 투입되었다.
- 港人對中國的歸屬感也不斷增強。 - 홍콩 사람들의 중국에 대한 소속감이 끊임없이 강해지다.
5. [형] 〔口語〕 홍콩식의. 홍콩 느낌의. 홍콩 지방색의. [홍콩 지역의 특색을 가짐을 형용함].
- 她打扮得真港。 - 그녀는 정말 홍콩식으로 꾸몄군.
6. [명] 성(姓).
港漢語解釋：
港的意思 港 ǎ 江河的支流：港汊。 可以停泊大船的江海口岸：商港。軍港。港口。港灣。港務。 指“香港”：港府。港幣。港商。 港 ǎ 方言，指山凹或山溝（多用於地名）：前頭港。上港。下港。 筆畫數：； 部首??-?