負傷
拼音：fù shāng漢語負傷的韓文翻譯
[이합동사] 부상(負傷)하다. 상처를 입다.
- 我眼睜睜看到周圍的人在你身邊一個個死去，一個個負傷。 - 나는 주위의 사람들이 하나씩 죽어 가고, 하나씩 부상하는 것을 눈을 뜨고 보았다.
- 在戰場上，他兩次負傷，一次是被子彈打進左肩。 - 전장에서 그는 두 차례 부상했는데, 한 번은 총알이 왼쪽 어깨에 맞았다.
- 隨後雙方的兄弟也加入混戰，最後四人全部負傷。 - 뒤이어 양쪽의 형제들도 혼전에 뛰어들었는데, 결국 네 사람 모두 부상했다.
※ 주의 사항.
‘負傷’을 한국어로 번역할 때, ‘부상당하다’라고 쓰는 경우가 많은데, ‘부상(負傷)하다’라는 동사 자체가 ‘상처를 입다’는 피동형의 단어이므로, ‘부상하다’로 써야 바름.
相關詞條
- 負號(兒) [명사]〈수학〉 마이너스(minus) 부호, 즉 ‘－’
- 負量 [명사]〈수학〉 양(量)의 앞에 마이너스 부호가 붙은
- 負屈 [동사]【문어】(1) 굴욕을 받다. (2) 억울한 죄를
- 負背 [동사]【문어】(1) 짊어지다. (2) 등지다. 배반하
- 負成長 [명사]【대만방언】 마이너스(minus) 성장.
- 負 1. 〔형태소〕 (등에) 지다.負荊請罪。 - 가시나무를
- 負累 [동사] 연루(連累)되다. 억울한 죄를 쓰다. (2)[
- 負增長 [명] 【경제】 마이너스성장(minus成長). [국민총
- 負債 1. [이합동사] (남에게) 빚을 지다.公司負債達300
- 負有 [동사] (책임 따위를) 지고 있다. ｢負有名望; 명망