伏案

韓文翻譯

[동사]
(1) 책상에 엎드리다. 책상 앞에 앉다. [독서나 집필을 할 경우를 말함] ｢伏案讀書; 책상 앞에 앉아 독서하다｣ ｢伏案埋頭; 책상 앞에 앉아 공부에 열중하다｣
(2) 일을 생각하다.

伏案漢語解釋：

伏案的意思 趴在桌子上讀書,寫字詳細解釋.俯伏在桌子上。 宋 孔平仲 《孔氏談苑》卷一：“ 子由 以面伏案，不忍讀也。”.指坐在桌帝，雙手趴在桌面上。多形容勤奮讀書或寫作。 清 江藩 《漢學師承記·程晉芳》