字典網>> 中韓字典>>F開頭的詞條>>拂的韓文翻譯 “拂”在國語字典中的解釋

拼音: 真人讀音
털다-불

韓文翻譯

1. [동] (가볍게) 스치다.
  • 海邊的夜月朗星稀、輕風微拂。 - 해변의 달은 밝고 별은 드문드문하고, 상쾌한 바람이 가볍게 스쳐 지나가다.
  • 一陣涼風輕輕的拂過臉龐。 - 시원한 바람 한 점이 가볍게 얼굴을 스친다.
  • 一縷風吹過來,拂起她兩鬢的髮絲。 - 바람 한 점이 불어와 그녀의 귀밑머리를 스쳤다.
  • 在山中駐足聆聽拂掠而過的風。 - 산속에서 걸음을 멈추고 스치는 바람 소리에 귀를 기울이다.
2. 〔형태소〕 털다.
  • 拂袖而去。 - 화가 나서 소매를 뿌리치고 가다.
  • 拂手。 - 손을 뿌리치다.
  • 拂汩。 - 바람이 움직이는 모습.
  • 拂衣。 - 노령으로 관직에서 물러나다.
3. 〔書面語〕 (다른 사람의 의도를) 거스르다. 어기다.
  • 拂意。 - 내키지 않다.
  • 拂耳。 - 귀에 거슬리다.
  • 拂逆。 - 어긋나다. 거역하다.
  • 拂經。 - 도리에 어긋나다.

相關詞條

  • 拂曉 [명] 새벽녘. 여명.拂曉出發。 - 세벽녘에 출발하다.
  • 拂晨 [명사] 새벽녘.
  • 拂拭 [동사](1) (먼지를) 털고 닦다. 「拿抹布把桌椅拂拭
  • 拂動 [동사] (바람에) 날리다[나풀거리다]. 「他站在窗前,
  • 拂塵 [명사] 먼지떨이. 총채. 구식 파리채. (2)[명사]
  • 拂意 [동사] 뜻대로 되지 않다. 마음에 거슬리다. 내키지
  • 拂盪 [동사] 바람에 흔들리다. 「低垂的柳枝隨風拂盪; 낮게
  • 拂逆 [동사]【문어】 어긋나다. 거역하다.
  • 拂袖 [동사]【문어】 (불쾌하거나 화가 나서) 옷소매를 뿌리
  • 拂拂 [형용사]【문어】 (바람이) 솔솔 부는 모양. 「涼風拂