分明

字典翻譯

• 她向來是非分明。 - 그녀는 줄곧 옳고 그름이 분명하다.
• 無錫商界的層次非常分明。 - 우시(無錫) 상업계의 각급 기구가 매우 분명하다.
• 周恩來功過分明。 - 마오쩌둥(毛澤東)은 공과 실이 분명하다.
• 曾經赴韓打工的邱女士對韓國人公私分明的集體觀念深有感觸。 - 일찍이 한국에 가서 일한 적이 있는 구 여사는 한국인의 공사 구분이 확실한 단체 의식에 대해 깊은 감명을 받았다.

• 分明的理由。 （ × ） - 잘못된 용례임.
• 充分的理由。 （ ○ ） - 충분한 이유.
• 分明的事實。 （ × ） - 잘못된 용례임.
• 千真萬確的事實。 （ ○ ） - 매우 확실한 사실.

• 我分明說過這番話。 - 나는 이 말을 분명히 했었다.
• 你分明是在逃避責任。 - 너는 분명히 책임을 회피하고 있다.
• 韓國海軍陸戰隊員頭上戴的帽子分明是八角形的呢。 - 한국 해병 대원이 머리에 쓴 모자는 분명히 팔각형이었어.
• 那種難抑的驚喜分分明明地寫在她臉上。 - 그런 억제할 수 없는 기쁨이 그녀의 얼굴에 분명하게 쓰여 있다.
• 這分明是你的錯。 - 이것은 분명히 너의 잘못이다.