風樹

韓文翻譯

[명사]【비유】 부모가 이미 돌아가 봉양할 길이 없음에 대한 한탄. 죽은 어버이를 사모함. ｢樹欲靜而風不止, 子欲養而親不待; 나무는 고요하게 있고자 하나 바람이 그치지 않고, 자식은 어버이를 봉양하고자 하나 어버이가 기다려 주지 않는다｣ ＝[風樹之嘆] [風木]

風樹漢語解釋：

風樹的意思 《韓詩外傳》卷九：“ 皋魚 曰：‘……樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。’”後因以“風樹”為父母死亡，不得奉養之典。《晉書·孝友傳序》：“聚薪流慟，銜索興嗟，曬風樹以隤心，頫寒泉而沬泣，追遠之情也。”