分別
拼音：fēn bié中韓解釋
1. [동] 이별하다. 헤어지다.
- 暫時分別。 - 잠시 이별하다.
- 他們倆分別了十多年了。 - 그들 두 사람은 십여 년을 이별하였다.
- 分別的時刻到了。 - 헤어질 시간이 왔다.
- 去年分別以後，我們沒再聯繫過。 - 작년에 헤어진 후, 우리는 다시 연락한 적이 없다.
2. [동] 판별하다. 분별하다. 가리다.=[區別] [辨別] [分辨]
- 分別是非。 - 시비를 가리다.
- 我分別不出哪位是韓國人。 - 나는 어떤 분이 한국인이신지 가려낼 수 없다.
- 他們分別能力較差。 - 그들은 분별 능력이 비교적 떨어진다.
3. [부] 각각. 각자. 따로. 제각기.
- 分別解決。 - 각각 해결하다. 따로 해결하다.
- 陳明老師分別給我們進行了輔導。 - 천밍 선생님은 따로따로 우리에게 지도를 하셨다.
- 兩名桌球教練分別訓練各自的隊員。 - 두 명의 탁구 코치가 따로 각자의 선수를 훈련시키다.
- 這三本書的價錢分別是8元，12元，15元。 - 이 책 세 권의 가격은 각각 8위안, 12위안, 15위안이다.
4. [명] 차이. 다름.
- 我怎么也看不出有什麼分別。 - 나는 아무리 해도 무슨 차이가 있는지 분간해내지 못하겠다.