犯
拼音:fàn 真人讀音범하다-범
漢語犯的韓文翻譯
1. [동] (법, 규칙 등에) 저촉하다. 위반하다. 어기다. 저지르다.
- 犯規。 - 반칙하다. 파울을 범하다.
- 警官,我到底犯了什麼法? - 경찰관 님, 제가 도대체 무슨 법을 위반했다는 겁니까?
- 他已在附近犯下了好幾起搶劫案。 - 그는 부근에서 이미 몇 차례의 강도 사건을 저질렀다.
- 他們犯了叛國罪。 - 그들은 매국의 죄를 저질렀다.
2. [동] 침범하다. 건드리다.
- 人不犯我, 我不犯人。 - 남이 나를 건드리지 않으면 나도 다른 사람을 건드리지 않는다.
- 敵人犯我國邊境。 - 적들이 우리 국경을 침범하다.
- 井水不犯河水。 - 우물물이 강물을 침범하지 않다. 서로 상관하지 않다. 서로 간섭하지 않다.
3. 〔형태소〕범인. …범(犯).
- 罪犯。 - 범인.
- 戰犯。 - 전범.
- 重犯。 - 중범. 중죄인.
4. [동] (주로 잘못된 일이나 좋지 못한 일에 쓰여) 재발하다. 도지다.
- 他的病又犯了。 - 그의 병이 또 도졌다.
- 這幾年沒怎么犯心臟病,我把它忽略了。 - 요 몇 년 동안 심장병이 그다지 재발하지 않아서, 나는 그것을 대수롭지 않게 여겼다.
- 這個錯誤是怎么犯下的呢? - 이 잘못은 어떻게 또 저지른 것이더냐?
5. [명] 성(姓).
相關詞條
- 犯擰(兒) [동사] 사이가 벌어지다. 의견 차이로 불화하다. =[
- 犯犟 [동사](1) 고집을 부리다. 「他總愛犯犟, 誰勸都不聽
- 犯而不校 【성어】 상대가 시비를 걸어와도 상관[보복]하지 않다.
- 犯分 [동사] 자기 분수를 넘다. 신분에 어긋나는 짓을 하다
- 犯皮氣 짜증을 내다. 울화가 치밀다. =[犯脾氣]
- 犯色 [형용사] 배색(配色)이 나쁘다. ↔[順shùn色]
- 犯刺兒 [동사] 일부러 남에게 덤비다. 고의로 남에게 시비를
- 犯節氣 〔詞組〕 환절기에 병에 걸리다. 환절기에 병이 발작(發
- 犯不著 [동] …할 필요는 없다. …할 만한 가치가 없다. …
- 犯閒話 한담(閑談)하다. 쓸데없는 잡담을 하다. 실없는 소리를