而

字典翻譯

• 不言而喻。 - 말하지 않아도 알다.
• 取而代之。 - 어떤 사물이 다른 사물을 대신하다.
• 戰而勝之。 - 싸워서 이기다.
• 光榮而艱巨的任務。 - 영광스럽고 막중한 임무.

• 不吟而誦。 - 읊지는 않지만 외운다.
• 古而不稀。 - 오래되었지만 드물지 않다.
• 散文的特點是散而不亂。 - 산문의 특징은 느슨하지만 무질서하지는 않다.
• 這裡的氣候是涼而不冷。 - 이곳의 기후는 선선하지만 춥지는 않다.

• 華而不實。 - 보기에는 좋으나 실속이 없다.
• 似是而非。 - 옳은(맞는) 것 같으나 실은 옳지(맞지) 않다.
• 大而無當。 - 크긴 하지만 쓸모는 없다.
• 信而見疑，忠而被黜。 - 신의를 다했으나 의심을 받고, 충성을 다했으나 비방을 받는다.

• 藥品的療效會因人而異。 - 약품의 치료 효과는 사람에 따라 다르다.

• 由遠而近。 - 먼 곳에서 가까운 곳까지.
• 由春而夏。 - 봄에서 여름에 이르기까지.
• 由秋而冬。 - 가을에서 겨울에 이르기까지.
• 從後而前。 - 뒤에서 앞까지.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 거듭해서.

• 掃興而歸。 - 흥이 깨져 돌아가다.
• 乘興而來。 - 신을 내면서 오다.
• 匆匆而來。 - 급히 오다.
• 為正義而戰。 - 정의를 위해 싸우다.
• 視情況而定。 - 상황을 보고 정하다.
• 為獲得冠軍而努力奮鬥。 - 우승을 하기 위해 노력하고 힘쓰다.
• 我們不能為錢而活著。 - 우리는 돈을 위해 살 수는 없다.
• 我不是那個因困難而畏懼的弱者。 - 나는 힘들어서 두려워하는 그런 약한 사람이 아니다.

• 優勢而無準備，不是真正的優勢。 - 우세하다고 해서 준비하지 않으면 진정으로 우세한 것이 아니다.
• 這次戰爭而不依靠人民，將不能取得勝利。 - 이번 전쟁은 국민에게 의지하지 않는다면 승리할 수 없을 것이다.