獨立
拼音：dú lì漢語獨立的韓文翻譯
[동] 1. 홀로 서다.
- 這棵松樹獨立在山頭。 - 이 소나무는 산꼭대기에 홀로 서 있다.
- 那個姿勢叫做金雞獨立。 - 그 자세를 ‘금계독립’(한쪽 다리만으로 서 있는 자세)이라고 한다.
- 獨立在山坡上的那個樹叫什麼名字？ - 산비탈에 홀로 서 있는 저 나무는 이름이 무엇이냐?
- 他能用左腳獨立半個多小時。 - 그는 왼발만 써서 30분이 넘게 서 있을 수 있다.
2. (원래의 소속 부서나 회사에서) 독립하다.
- 經營系從我們院獨立出去成為一個單獨的院系了。 - 경영학과는 우리 단과대학에서 독립해 나가 하나의 단독적인 단과대학 과가 되었다.
- 食堂不能從我們學校獨立出去。 - 구내 식당은 우리 학교에서 독립해 나갈 수 없다.
- 這家公司早已獨立出去了。 - 이 회사는 오래전에 독립해 나갔어요.
3. (한 나라가 다른 나라의 속박에서 정치적으로) 독립하다.
- 現在這個國家的首要任務就是爭取民族獨立。 - 현재 이 나라의 가장 우선적인 임무는 민족 독립을 쟁취하는 것이다.
- 誰也不能幹涉一個獨立國家的內政。 - 그 누구도 독립국가의 내정에 간섭할 수 없다.
- 我們國家已經獨立了半個多世紀了。 - 우리 나라는 독립한 지 이미 반 세기가 넘었다.
- 這是一個獨立的小國家。 - 이것은 독립한 작은 나라다.
4. (한 사람이 다른 사람으로부터) 독립하다.
- 本地區的經濟是獨立的。 - 본 지역의 경제는 독립적이다.
- 你要獨立完成作業。 - 너는 스스로 숙제를 다해야 한다.
- 他現在沒有跟著父母一起，而是獨立生活。 - 그는 지금 부모님을 따르지 않고 독립해서 생활하고 있다.
- 這項任務必須獨立完成。 - 이 임무는 반드시 독립해서 완수해야 한다.