短陌

韓文翻譯

[명사] 옛날, ‘制zhì錢(兒)’(구멍이 뚫린 동전) 계산의 일반적 방법. [1개를 1문(文), 100개를 100문, 1,000개를 1조문(一弔文)이라고 하였으나 100개 이하를 100문, 1,000개 이하를 1조문으로 하는 경우가 있어, 후자와 같은 계산법을 단백(短陌)이라고 불렀음. ‘陌mò’는 ‘百bǎi’와 통함. 이에 대하여 전자의 일반적인 계산 방법에 의하는 것을 ‘足zú陌’ ‘長cháng錢’ ‘老錢’이라고 일컬었음] ＝[短錢(2)] [缺quē陌] [省shěng陌錢]

短陌漢語解釋：

短陌的意思 “足陌”的對稱。以不足實數一百而當百錢使用的錢。陌，通“ 百 ”。 晉 葛洪 《抱朴子·微旨》：“取人長錢，還人短陌。” 宋 樓鑰 《北行日錄上》：“有舊親事官，自言月得粟二斗，錢二貫短陌，日供重