斗
拼音：dòu 真人讀音싸우다-투
韓文翻譯
1. 〔형태소〕 (둘이서) 서로 다투다.
- 鬥毆。 - 구타하다.
- 打鬥。 - (치고받으며) 싸우다.
2. [동] 투쟁하다. 싸우다.
- 爸爸小的時候看過別人斗惡霸。 - 아버지는 어릴 때 남들이 백성을 짓누르는 사람과 투쟁하는 것을 본 적이 있다.
- 文化大革命的時候鬥爭很厲害。 - 문화대혁명 때 투쟁이 매우 대단했다.
- 明天這裡有一場批鬥大會。 - 내일 이곳에서 투쟁 대회가 한차례 있을 것이다.
3. [동] (동물끼리 서로) 싸우게 하다. 싸움을 붙이다.
- 民間有一種遊戲叫鬥雞。 - 민간에는 닭싸움이라고 하는 일종의 놀이가 있다.
- 小時候有一部鬥蛐蛐兒的卡通片給我印象很深。 - 어릴 때, 귀뚜라미를 싸움 붙이던 만화 한 편이 내게 깊은 인상을 심어 주었다.
- 老張特別喜歡看人家鬥雞。 - 장 씨는 사람들이 닭싸움 붙이는 것을 매우 즐겨 본다.
- 有些人拿鬥蛐蛐兒來賭博，這樣不好。 - 몇몇 사람들은 귀뚜라미 싸움에 내기를 거는데 이런 것은 좋지 않다.
4. [동] (시합에서 승리를) 다투다.
- 他跟敵人鬥智鬥勇。 - 그가 적들과 지혜를 겨루고 용기를 겨루다.
- 兩個小孩都很好強，經常鬥嘴。 - 두 아이는 승부욕이 매우 강해서 자주 입씨름한다.
- 這場比賽我們一定好好鬥一斗。 - 이번 시합을 우리는 반드시 잘 싸워야 한다.
- 他太狡猾了，你鬥不過他的。 - 그는 매우 교활하니, 너는 그를 이길 수 없다.
5. [동] (한데) 모으다.
- 她用很多花布鬥起來做了一個漂亮的書包。 - 그녀는 많은 꽃무늬 천을 모아서 예쁜 책가방을 하나 만들었다.
- 他先天有缺陷，是個鬥眼。 - 그는 선천적으로 결함이 있어서 사시다.
- 你把這些顏料斗在一起，看看是什麼效果。 - 너는 이 안료들을 한데 모아 봐라, 무슨 효과가 있는지 좀 보자.
- 她把舊布鬥起來，又做了一件衣服。 - 그녀는 오래된 천을 모아서 다시 옷을 한 벌 만들었다.