凍結
拼音：dòng jié中韓解釋
[동] 1. 동결(凍結)하다. 얼어붙다. 동결시키다. 얼리다.
- 冬雨把一切凍結了。 - 겨울비가 모든 것을 얼렸다.
- 土地已凍結成冰塊。 - 땅이 이미 얼어 얼음이 되었다.
- 天氣太冷了，連屋檐上的燕子窩都凍結了。 - 날씨가 너무 차가워서 처마 위의 제비 둥지도 얼어붙었다.
- 大冬天把水放在屋子外面就會凍結成冰。 - 한겨울에 물을 집 밖에 두면 얼어붙어 얼음이 될 것이다.
2. 〔비유〕 (인원이나 자금의 이동이나 사용을) 동결하다.
- 那筆髒款已經被凍結，取不出來的。 - 그 더러운 돈은 이미 동결되어 찾을 수 없다.
- 由於破產，他的所有的賬戶都被凍結了。 - 파산으로 말미암아 그의 모든 계좌가 모두 동결되었다.
- 公司整頓期間所有部門人員資料都將被凍結。 - 회사의 구조 조정 기간에는 모든 부서 직원들의 자료가 다 동결된다.
- 有關朝鮮核實驗的資金都被凍結了。 - 북한 핵실험과 관련된 자금은 모두 동결되었다.
3. 〔비유〕 동결하다. [잠시 동안 집행하지 않거나 발전시키지 않음을 가리킴].
- 由於對方不按照契約履行，所以我們的協定凍結了。 - 상대방이 계약서대로 이행하지 않아 우리의 협의는 동결되었다.
- 這段期間她和丈夫的關係暫時凍結，互不聯繫。 - 이 기간 동안 그녀와 남편의 관계는 잠시 동결되어 서로 연락하지 않는다.
- 由於局勢緊張，所以所有的貿易都凍結了。 - 정세가 긴박하여 모든 무역이 동결되었다.
- 兩人因矛盾將結婚事宜都凍結了。 - 두 사람이 충돌로 인해 혼사 진행을 모두 멈추었다.