凍
拼音：dòng 真人讀音얼다-동
漢語凍的韓文翻譯
1. [동] (액체나 수분을 함유한 물체가) 얼다.
- 這條湖很多年沒凍過。 - 이 호수는 몇 해 동안 언 적이 없다.
- 好不容易才把果汁凍成冰塊了。 - 가까스로 주스를 얼음으로 얼렸다.
- 剛在外面放了一會沒想到就凍成一塊了。 - 방금 잠시 동안 바깥에 두었는데 바로 얼어버릴 줄은 몰랐다.
- 那個湖面凍起來了。 - 그 호수면이 얼기 시작했다.
2. [명] 〔~兒〕 (탕이나 즙 등이 응결된) 반고체. 젤리(jelly).
- 這種方法就可以做出各種好吃的果凍。 - 이런 방법으로 각종 맛있는 젤리를 만들어 낼 수 있다.
- 把剩的魚湯放到冰櫃里凝固成的凍拌飯吃最好吃。 - 남은 물고기탕을 냉장고 안에 넣어 응고시킨 젤리를 밥에 비벼 먹는 것이 가장 맛있다.
- 要想做成凍，多放點糖。 - 젤리로 만들고 싶으면 설탕을 좀 더 넣어라.
3. [동] 춥다. 춥다고 느끼다.
- 今天下雪了，凍得我直發抖。 - 오늘 눈이 내려 추워서 나는 계속 몸을 떤다.
- 你多穿點，否則會凍著的。 - 너는 옷을 많이 입어라, 그렇지 않으면 얼 거야.
- 哎呀，凍死我了！ - 아이고, 추워 죽겠다!
- 瞧把你個凍得，都不成人樣了。 - 너 추워하는 것 좀 봐라, 사람 꼴이 아냐.
4. [동] 얼다. 동상을 입다. 동상에 걸리다.
- 一到冬天我這腳就容易凍傷。 - 겨울이 되면 내 발은 동상에 잘 걸린다.
- 天氣冷的時候我的手容易凍出瘡來。 - 날씨가 차가울 때 내 손은 쉽게 동상에 걸린다.
- 她的皮膚都凍成紅色的了。 - 그녀의 피부가 벌써 얼어서 빨간색이 되었다.
- 皮膚在低溫下會被凍得開裂。 - 피부가 저온에서는 얼어서 찢어지게 될 것이다.
5. [명] 성(姓).