地步

韓文翻譯

[명] 1. (주로 좋지 않은) 형편. 상태. 처지.[부연설명] ‘地步’는 활용할 때 반드시 수식 성분이 있어야 하며 단독으로 쓰일 수 없음.事情已經到了這個地步。 - 일이 이미 이 지경까지 이르렀다.你看他都已經墜落到什麼地步了。 - 그가 이미 어떤 상태까지 추락했는지 봐라.真的不明白，事情怎么會到這樣的地步，是我的錯，還是別人的錯？ - 정말 모르겠어, 일이 어떻게 이런 지경에 이르렀는지. 내 잘못인가, 아니면 다른 사람의 잘못인가?球隊已經到了尷尬地步。 - 축구 팀이 이미 난처한 지경에 이르렀다.我也沒有想到會混到現在的地步。 - 나도 지금의 상태에 휩쓸리게 될 줄은 생각하지 못 했다.2. 경지. 지경. [어디에 도달한 정도].你們之間真的已經到了化解不了的地步嗎？ - 너희들 사이는 정말 이미 되돌릴 수 없는 지경까지 이르게 된 거니?我從沒想過公司上下已經渙散到什麼地步了。 - 나는 여태 회사의 위아래가 어느 지경까지 산만해졌는지 생각해 본 적이 없다.如今到了這種地步，你還有什麼可解釋的嗎？ - 지금 이런 지경에 이르렀는데, 네가 또 무슨 해명할 게 있느냐?無論到什麼地步，你都要堅持住你的信念。 - 어떤 지경에 이르든지 너는 너의 신념을 굳게 지켜야 한다.3. 여지(餘地). [말이나 행동에서 선회할 수 있는 부분].眼界放寬點就會發現可以選擇的地步就越多。 - 시야를 좀 더 넓히면 선택할 수 있는 여지가 갈수록 많아진다는 것을 발견할 수 있을 거야.你就不能給我們留點地步嗎？ - 당신은 저희들에게 여지를 좀 남겨 주실 수 없나요?學歷越高，經驗越多和用人公司談判的地步就越大。 - 학력이 높고 경험이 많을수록 용역회사와 담판할 수 있는 여지가 커진다.他不給不善良的人留一點地步。 - 그는 선량하지 못한 사람에게 조금의 여지도 남기지 않는다.