調

漢語調的韓文翻譯

• 因為工作變動的原因，在這兒工作了十年的老王，昨天被調走了。 - 업무 변동의 원인으로 인해 이곳에서 10년 동안 일한 왕 씨가 어제 옮겨 갔다.
• 這種檔案在電腦中一調就能調出來。 - 이런 문서는 컴퓨터에서 바로 옮길 수 있다.
• 他們從我們單位調走兩個能幹的同事。 - 그들은 우리 부서에서 일을 잘하는 동료 두 명을 데리고 갔다.
• 被調到外地工作的老王每個星期只能回一次家。 - 외지 업무로 옮겨진 왕 씨는 매주 한 차례만 집으로 돌아갈 수 있다.

• 調查。 - 조사하다.
• 函調。 - 서면으로 조사하다.

• 他說話的調兒像是東北人。 - 그가 말할 때의 억양이 동북 사람인 것 같다.
• 我說話帶點兒河南調兒。 - 나는 말할 때 허난 지역 억양을 좀 가지고 있다.

• 他們的意見本是一個調。 - 그들의 의견은 본래 하나의 논조다.

• 為什麼歌曲有的是D調，有的是A調？ - 왜 노래에 어떤 것은 D조 멜로디고, 어떤 것은 A조 멜로디인가요?
• C大調的歌曲是好唱嗎？ - 다장조의 노래는 부르기 쉽나요?

• 這個調很不錯。 - 이 선법은 꽤 괜찮군.

• 你在每個音節上標上調。 - 너는 모든 음절에 악센트를 찍어라.
• 英文單詞沒有像漢字那樣的四聲音調。 - 영어 단어에는 한자와 같은 사성 악센트가 없다.