等閒

韓文翻譯

[형용사] 등한하다. 예사롭다. 보통이다. 쉽다. ｢切不可等閒視之; 절대로 등한시해서는 안 된다｣
(2)[동사] 되는[내키는]대로 하다. 등한히 하다. 홀시하다. ｢莫等閒白了少年頭, 空悲切; 젊음을 되는 대로 보내고, 헛되이 슬퍼하지 마라｣
(3)[부사] 헛되이. 실없이. 까닭 없이. 공연히. ｢等閒平地起波瀾; 까닭 없이[헛되이] 평지풍파를 일으키다｣

等閒漢語解釋：

等閒的意思 ∶輕易;隨便今年歡笑復明年,秋月春風等閒度。;;唐; 白居易《琵琶行並序》 ∶尋常,平常烈火焚燒若等閒。;;明; 于謙《石灰吟》 又如:衛朝奉有心要盤他這所住房,等閒再不叫人來討。;;《初刻拍案驚奇