得了
拼音：dé le韓文翻譯
1. [동] 됐다. 그만하다. 알았다. [금지 또는 동의를 표시함].
- 得了，你別囉嗦了。 - 됐다, 그만 떠들어라.
- 得了，不要吵了，你們就不能冷靜點嗎？ - 그만해, 말다툼하지 마. 너희들 좀 냉정해질 수 없겠니?
- 得了，我們還是分手吧。 - 됐어, 우리 그냥 헤어지자.
- 得了，別生氣了，算我錯了還不行嗎？ - 그만해, 화내지 마라, 내가 잘못했다고 해도 안 되겠니?
2. [조] …하면 된다. [주로 평서문의 끝에 쓰여 앞에 말한 내용에 대한 긍정을 표시하며, 어기를 강하게 하는 작용을 함].
- 你就別去了，在家等著得了。 - 너는 가지 마라, 집에서 기다리고 있으면 된다.
- 你出去得了，在這裡乾什麼。 - 너는 나가면 돼, 여기서 뭘 하려고.
- 我先告你得了。 - 내가 먼저 너를 고소하면 돼.
相關詞條
- 得過且過 【성어】(1) 그날그날 살아가다. (2) 되는대로 지내
- 得果 [동사](1) 과실을 수확하다. (2)〈불교〉 불과(佛
- 得不了哥兒們 호감을 사지[받지] 못하다.
- 得中 [형용사] 적당하다. 적중하다. ｢長短得中; 길이가 적
- 得利寺 [명]【중국지명】 랴오닝성(遼寧省)에 위치함.
- 得新厭舊 ☞[喜xǐ新厭舊]
- 得價不擇主 【성어】 값만 비싸게 쳐준다면 누가 사든지 상관없다.
- 得度 [동사]【문어】 중이 되다. 승적(僧籍)에 들다.
- 得臉 [동사](1) 면목을 세우다. (2) 귀여움을 받다.
- 得悉 【격식】 …것을 들어 알고 있습니다. ｢得悉已久; 알고