打尖

韓文翻譯

[동사]
(1) 여행 도중에 (찻집 같은 데서) 쉬면서 요기를 하다. ｢打早zǎo尖; 여행 도중에 (휴게소 같은 데서) 아침 식사를 하다｣ ｢打茶chá尖; 여행 도중에 (휴게소 같은 데서) 차를 마시며 휴식을 취하다｣ →[打火(2)]
(2) 변사(辯士)가 이야기 도중에 잠깐 쉬며 차를 마시거나 간식을 먹다.
(3)【홍콩방언】 새치기 하다. B) (打尖兒) [동사]〈농업〉 적심(摘心)하다. 순치기를 하다. ｢要想多結黃瓜, 要勤打尖; 오이가 많이 열리게 하려면 부지런히 순을 쳐 줘야 한다｣ ＝[打頂]

打尖漢語解釋：

打尖的意思 ∶旅程中間的短暫停留休息或吃飯 倘若在平時行軍,遇著這樣好的地方,應該命人馬停下來休息打尖,然後再走。;;姚雪垠《李自成》 ∶掐去棉花等作物的頂尖兒,也叫;打頂;詳細解釋.在旅途或勞動中休息進食。