帶領

韓文翻譯

[동] 1. 인솔하다. 데리다. 이끌다. [앞에서 사람들을 인솔하여 뒤따르게 하는 동작을 가리킴].開車帶領我們這一群人出去玩。 - 차를 몰며 우리를 데리고 나가서 놀다.這次海邊春遊是由老師帶領的。 - 이번의 해변 봄나들이는 선생님께서 인솔하신다.他帶領大家一起翻越高山。 - 그가 모두를 데리고 높은 산을 넘다.老師帶領著孩子們去博物館參觀。 - 선생님께서 아이들을 데리고 박물관에 참관하러 가다.2. (한 무리의 사람들이나 단체 활동을) 지휘하다. 통솔하다.[부연설명] ‘帶領’은 일반적으로 목적어를 가져야 하며, 목적어를 가지지 않는 상황이 비교적 적음. 목적어를 가지지 않을 때는 주로 ‘在…的領導下’의 형태로 쓰임.在關羽的帶領下，蜀國成為強國。 - 관우의 통솔 아래 촉나라는 강국이 되었다.老師帶領著學生們在知識的海洋里遨遊。 - 선생님이 학생들을 통솔하며 지식의 바다에서 유람하다.總經理帶領著全體員工向新的目標前進。 - 사장이 전체 직원들을 지휘하며 새로운 목표를 향해 전진하다.部長帶領我們闖過了一關又一關。 - 부장이 우리를 지휘하며 하나 또 하나의 관문을 뚫었다.