呆板

字典翻譯

[형용사] 트릿하다. 딱딱하다. 융통성이 없다. 고지식하다. 어색하다. 판에 박은 듯하다. 서투르다. 단조롭다. ｢你別看他樣子呆板, 心倒很靈活; 그 사람은 트릿하게 보여도 기지[재치]가 넘친다｣ ｢他這人什麼都好, 就是有些呆板; 그 사람은 다 좋은데 다만 약간 융통성이 없다[고지식하다]｣ ｢呆板人; 융통성이 없는 사람｣ ｢學數學要多用頭腦, 不要太呆板; 수학을 배우는 데는 머리를 많이 써야지, 너무 융통성이 없어서는 안 된다｣ ｢他的表演動作十分呆板; 그의 연기 동작은 매우 딱딱하다｣ ｢這篇文章寫得太呆板; 이 글은 너무 판에 박은 듯하게 썼다｣