大

韓文翻譯

• 大個子。 - 큰 체격.
• 越大越好。 - 클수록 좋다.
• 當時我不知道你的壓力那樣大。 - 당시에는 너의 스트레스가 그렇게 큰 줄 나는 몰랐다.
• 各大建築工地陸續開工。 - 각각의 큰 건축 현장이 연이어 공사를 시작하다.
• 駱駝比馬還大。 - 낙타가 말보다 더 크다.
• 雙人間比單人間更大。 - 2인실이 1인실보다 더욱 크다.
• 你眼睛真大啊。 - 너의 눈은 정말 크다.
• 這些衣服有點大。 - 이 옷가지들은 좀 크다.
• 雨下得很大。 - 비가 세게 내린다.
• 這裡的面積很大。 - 이곳의 면적이 매우 크다.
• 我睜大了眼睛。 - 나는 눈을 크게 떴다.
• 老人年紀大了，身子骨雖然硬朗，但也時不時犯病。 - 노인이 연세가 많아지면 몸은 비록 정정할지라도 자주 병을 앓는다.
• 我的身上冷汗直流，一種莫名的恐怖好像籠罩在這個不大的，昏暗的空間裡。 - 내 몸에 식은땀이 줄줄 흐르며, 말할 수 없는 공포가 크지도 않고 어두컴컴한 이 공간 속에 드리우는 것 같았다.
• 我老擔心這隻小狗養不大。 - 나는 이 강아지가 크지 않을까 봐 늘 걱정한다.
• 這條褲子對我來說大了些。 - 이 바지는 내게 좀 크네요.
• 我經常發高燒，脖子腫大。 - 나는 자주 열이 나고 목이 붓는다.
• 我比你大了八公分。 - 나는 너보다 8cm 더 크다.

• 我兒子長高了，力氣也大了。 - 내 아들이 키가 자라니 힘도 세졌다.
• 風大了，我只得坐下來等候。 - 바람이 세져서 나는 어쩔 수 없이 앉아서 기다린다.
• 氣球變大了。 - 풍선이 커졌다.
• 我們的膽子也大起來了。 - 우리의 담력도 커졌다.

• 你多大年紀了？ - 당신은 몇 살이세요?
• 多么大的摟啊！ - 얼마나 큰 건물이냐!
• 他沒有多大，才六歲呢。 - 걔는 몇 살이고 할 것도 없어, 겨우 여섯 살인 걸.

• 大吃一驚。 - 크게 한 번 놀라다.
• 大哭一場。 - 한바탕 크게 울다.

• 不大出門。 - 그다지 자주 외출하지 않다.
• 我不大相信他。 - 나는 그를 그리 믿지 않는다.
• 她不大愛說話。 - 그녀는 말하는 것을 그다지 좋아하지 않는다.
• 我愛人是中國人，她不大會說韓文。 - 내 아내는 중국인이라서 한국어를 그다지 할 줄 모른다.
• 我休息時總愛待在家裡，不大出去玩。 - 나는 쉴 때 늘 집에서 머무르며 자주 밖으로 나가서 놀지 않는다.

• 老大。 - 맏이.
• 大姐。 - 큰누나.
• 大師兄。 - 대사형. [가장 서열이 높은 선배].
• 大哥。 - 큰 형님.
• 大兒子。 - 큰아들.

• 一家大小。 - 한 집안의 나이 많은 사람과 젊은 사람.

• 大作。 - 대작. [상대방의 저작물을 높여 부르는 말].

• 大熱天。 - 아주 더운 날.
• 大白天。 - 대낮.
• 大過年的，你怎么還出差啊？ - 설에 넌 어떻게 출장을 가느냐!

• 俺大娶過三個女人。 - 아버지는 세 명의 여자를 아내로 맞은 적이 있다.

大漢語解釋：

大的意思 大 à 指面積、體積、容量、數量、強度、力量超過一般或超過所比較的對象，與“小”相對：大廳。大政。大氣候。夜郎自大。大腹便便。 指大小的對比：這間房有那間兩個大。 規模廣，程度深，性質重要：大局。大眾
??-?
反義詞：小