粗茶淡飯

韓文翻譯

【성어】 변변치 않은 음식. [검소한 생활을 형용함] ｢粗茶淡飯的生活; 검소한 생활｣ ｢設若這是在戰前, 我無論怎樣, 可以找一點兼差, 供給她們點粗茶淡飯; 만약 이것이 전쟁 전이었더라면, 나는 어떠한 일이 있어도, 무언가 부업거리를 찾아서 그녀들에게 배곯지 않을 정도나마 음식을 제공할 수 있었을 텐데｣ 《老舍·四世同堂》 ｢連頓粗茶淡飯也吃不飽; 보잘것없는 음식조차 배부르게 먹을 수 없다｣ ｢現在條件好了, 可他仍然過著粗茶淡飯的生活; 지금은 조건이 좋아졌어도 그는 여전히 검소하게 생활한다｣ ＝[粗淡] [淡飯粗茶]